| 1,723 | 32 | 68 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
国家应急管理能力是国家治理能力与治理体系现代化的重要标志。语言作为信息沟通的有效工具,在突发公共事件中发挥着关键性作用。多语言、多文字是我国民族地区社会生活的基本特征,提升跨语言应急服务水平,完善民族地区公共服务环境,对于健全国家应急救援体系,维护国家安全与民族团结,构建人类命运共同体具有重大意义。本文基于对凉山彝族自治州语言使用情况与语言应急服务现状的调查,分析民族地区语言应急服务的主体责任、实施内容、开展途径等,阐释其在预防与准备、处置与救援、恢复与重建各阶段的实践项目,有助于加强民族地区语言应急服务与应急管理机制的建设。
Abstract:[1]习近平在中央政治局第十九次集体学习时强调充分发挥我国应急管理体系特色和优势积极推进我国应急管理体系和能力现代化[EB/OL]. http://www. xinhuanet. com/politics/leaders/2019-11/30/c_1125292909. htm.
[2]李宇明.语言在全球治理中的重要作用[J].外语界,2018(5).
[3]滕延江.美国紧急语言服务体系的构建与启示[J].北京第二外国语学院学报,2018(3).
[4]王辉.发挥社会应急语言能力在突发公共事件中的作用[J].语言战略研究,2020(2).
[5]方寅.论突发事件语言应急能力提升[J].河南师范大学学报,2019(3).
[6]赵世举.语言与国家[M].北京:商务印书馆、党建读物出版社,2016.
[7]滕延江.应急语言服务:研究课题与研究范式[J].北京第二外国语学院学报,2020(1).
[8]顾晶姝.日本多语应对协会的语言服务[A]//世界语言生活状况报告(2020)[R].北京:商务印书馆,2020.
[9]张天伟.美国国家语言服务团案例分析[J].语言战略研究,2016(5).
[10]Uekusa S. Disaster linguicism:Linguistic minorities in disasters[J]. Language in Society,2019(3).
[11]Penn C,Watermeyer J&Nattrass R. Managing language mismatches in emergency calls[J]. Journal of Health Psychology,2017(14).
[12]O'Brien S. Translation technology and disaster management[M]. The Routledge Handbook of Translation and Technology. New York:Routledge,2020.
[13]Alexander D E. Disaster and emergency planning for preparedness,response,and recovery[M]. Oxford Research Encyclopedia of Natural Hazard Science. Oxford:Oxford University Press,2015.
[14]O'Brien S,Federici F,Cadwell P,Marlowe J&Gerber B.Language translation during disaster:A comparative analysis of five national approaches[J]. International Journal of Disaster Risk Reduction,2018(31).
[15]屈哨兵.语言服务引论[M].北京:商务印书馆,2016.
[16]李艳.语言是生产力,也是战斗力[N].光明日报,2020-02-22(12).
[17]王玲,谭雨欣.团体语言应急能力构成及在防疫中的体现[J].语言战略研究,2020(3).
[18]王春辉.突发公共事件中的语言应急与社会治理[J].社会治理,2020(3).
[19]李宇明.语言服务与语言产业[J].东方翻译,2016(4).
[20]文秋芳,苏静,监艳红.国家外语能力的理论构建与应用尝试[J].中国外语,2011(3).
[21]石琳.新时代内地城市民族互嵌式社区的语言公共服务应用研究———以成都市浆洗街洗面桥社区为例[J].民族学刊,2020(1).
[22]李宇明.“应急语言服务”不能忽视[N].人民日报,2020-04-08(10).
[23]李永祥.什么是灾害?———灾害的人类学研究核心概念辨析[J].西南民族大学学报(人文社科版),2011(11).
[24]沈骑.面向重大突发公共卫生事件的语言治理能力规划[J].新疆师范大学学报(哲社版),2020(5).
[25]李宇明,王海兰.粤港澳大湾区的四大基本语言建设[J].语言战略研究,2020(1).
(1)数据来源于凉山州数据开放网站,http://data.lsz.gov.cn/catalog/index.html。
基本信息:
中图分类号:D63;D922.14;H002
引用信息:
[1]石琳.突发公共事件中民族地区的语言应急与公共服务研究——以凉山彝族自治州为例[J].西南民族大学学报(人文社会科学版),2021,42(01):197-204.
基金信息:
国家语委科研项目“城镇化进程中少数民族语言公共服务应用研究”(YB135-79)的阶段性成果
2021-01-10
2021-01-10