nav emailalert searchbtn searchbox tablepage yinyongbenwen piczone journalimg journalInfo journalinfonormal searchdiv searchzone qikanlogo popupnotification paper paperNew
2009, 11, v.30;No.219 271-274
《史记》词语古今注译考辨
基金项目(Foundation): 2006年度国家社科基金西部项目“《史记》词汇系统研究”(批准号:06XYY016)的成果之一
邮箱(Email):
DOI:
摘要:

《史记》中"狩河阳"之"狩"是以天子冬狩以避"晋侯召王"之讳,而非巡狩之义。《淮阴侯列传》"胁燕"之"胁"可以释为"胁服",即胁而使服。《史记》《新序》"注齐秦之要,絶楚赵之脊"的"注""绝"相对,断绝齐秦之要,根据"要"的比喻用法及上下文语境,理解为打通了齐秦之间的障碍还是应该比较符合原意的。

Abstract:

KeyWords:
参考文献

①《汉纪》“拥”当是“摧”字之误。这几句话是历数韩信之功略天下无二:渡过西河,俘虏魏王,活捉夏说,率军攻占井隆,杀死成安君,占领赵国,制服燕国,平定齐国,南面摧毁楚军的兵力二十万,东面杀死龙且,西面向汉王报捷。而不是说韩信拥有楚军多少万人。《汉书.蒯伍江息夫传》亦作“摧”。“拥”“摧”形近,故误。

②日人泷川资言《史记会注考证》出,鼓噪一时。然观此书之价值,除录有日人收藏之《史记》古本的版本异文之外,并无多少精见。三十年代鲁实先撰有专书《史记会注考证驳议》从“立说纰缪”“多所剿窃”等七个方面加以批驳。杨树达民国二十九年为《驳议》作序谓:“往者余设教于清华大学尝以此书授诸生。闻倭奴国人有为《史记会注考证》者,亟购求读之,则纰缪简陋,不足一观。”王叔岷《史记证》亦屡屡指出《会注》之说源自何处而未予说明。即此《大词典》所引之说亦断非中井积德之创获。

[1]汉司马迁撰.宋裴骃集解.唐司马贞索隐.唐张守节正义.史记[M].北京:中华书局,1982.

[2]唐孔颖达等撰.春秋左传正义[M].清阮元校刻.十三经注疏.北京:中华书局,1980.

[3]杨伯峻.春秋左传注[M].北京:中华书局,1981.

[4]吴树平等.全注全译史记[M].天津:天津古籍出版社,1995.

[5]清清惠士奇.《礼说》[M].文淵閣四W全?.上海古籍出版社,1987.

[6]王利器等.史记注译[M].西安:三秦出版社,1988.

[7]杨钟贤等主编.全校全注全译全评史记[M].天津:天津古籍出版社,1997.

[8]罗竹风主编.汉语大词典[M].上海:上海辞书出版社.汉语大词典出版社.1986-1994.

[9]唐孔颖达等撰.礼记正义[M].清阮元校刻.十三经注疏.北京:中华书局,1980.

[10]明黄道周.表记集传[M].文淵閣四W全?.上海古籍出版社,1987.

[11]清陈启源.毛诗稽古编[M].文淵閣四W全?.上海古籍出版社,1987.

[12]尔雅义疏[M].北京:北京中国书店,1982.

[13]安平秋分史主编.史记[M].许嘉璐主编.二十四史全译.上海:汉语大词典出版社,2004.

[14]吴兆基等.文白对照全译史记[M].合肥:黄山书社,2000.

[15]宋黄震.黄氏日钞[M].文淵閣四W全?.上海古籍出版社,1987.

[16]宋李纲.梁溪集[M].文淵閣四W全?.上海古籍出版社,1987.

[17]赵仲邑.新序详注[M].北京:中华书局,1997.

[18]汉刘向集录.战国策[M].上海:上海古籍出版社,1985.

[19]宋司马光.资治通鉴[M].北京:中华书局1956.

[20]宋袁枢.通鉴纪事本末[M].中华书局,1964.

[21]宋苏辙.古史[M].文淵閣四W全?.上海古籍出版社,1987.

[22]宋郑樵.通志[M].北京:中华书局,1987.

[23]宋王钦若等.册府元龟[M].北京:中华书局,1989.

[24]明梅鼎祚.皇霸文纪[M].文淵閣四W全?.上海古籍出版社,1987.

[25]明贺复征.文章辨体汇选[M].文淵閣四W全?.上海古籍出版社,1987.

[26]明杨士奇等.歴代名臣奏议[M].文淵閣四W全?.上海古籍出版社,1987.

[27]清马骕.绎史[M].文淵閣四W全?.上海古籍出版社,1987.

[28]清李锴.尚史[M].文淵閣四W全?.上海古籍出版社,1987.

[29]清徐乾学等.御选古文渊鉴[M].文淵閣四W全?.上海古籍出版社,1987.

[30]马持盈.史记今注[M].台湾商务印书馆,1979.

[31]张大可.史记新注[M].华文出版社,2000.

[32]韩兆琦等.史记评注本[M].岳麓书社,2004.

[33]卢元骏.新序今注今译[M].天津:天津古籍出版社,1987.

[34]清王先谦.荀子集解[M].诸子集成.北京:中华书局,1954.

[35]王念孙.读书杂志[M].江苏古籍出版社,2000.

[36]唐贾公彦等.周礼正义[M].//清阮元校刻.十三经注疏.北京:中华书局,1980.

[37]汉司马迁撰.(日)泷川资言.史记会注考证[M].北京:文学古籍刊行社,1955.

[38]鲁实先.史记会注考证驳议[M].长沙:岳麓书社,1986.

[39]王叔岷.史记证[M].北京:中华书局,2007.

基本信息:

中图分类号:I206.2

引用信息:

[1]管锡华.《史记》词语古今注译考辨[J].西南民族大学学报(人文社科版),2009,30(11):271-274.

基金信息:

2006年度国家社科基金西部项目“《史记》词汇系统研究”(批准号:06XYY016)的成果之一

发布时间:

2009-11-10

出版时间:

2009-11-10

引用

GB/T 7714-2015 格式引文
MLA格式引文
APA格式引文
检 索 高级检索