| 947 | 7 | 15 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
日本文人对"成都"都市景观的跨文化"观看"与书写主要聚焦在成都自然景观、成都人文景观和成都风物景观三个方面,是巴蜀文化在日本传播及影响的有力明证。其中,日本文人对成都自然景观的书写首先关注的焦点是作为千年古都的蜀都/成都的"气派""安逸",同时还有成都之"第一乐园"望江楼、"蜀都最繁华"之东大街、"坚固精致"之九眼桥和安顺桥以及被誉为日本"鸭川"之锦江。成都人文景观资源丰富,而吸引日本文人并令其赞叹不已的则主要是"锦官城外柏森森"的武侯祠、"水光竹影城西路"的杜甫草堂、"宫中的第一杰作"青羊宫、"神圣"的文庙、"日本见不到"的惜字塔等人文景观。对成都风物景观的书写多集中于被赞为"华人的俱乐部"的成都茶馆、蜀都的交通工具轿子和花干儿、昙花一现的东洋车和马车以及展现蜀人之雅趣的花市等等。对日本文学中的"成都"都市景观书写进行美学层面的理论烛照,可知其具有地域化、景观化、文化化、多元化、奇异化、他者化等特质。
Abstract：[1]周尚意.文化地理学[M].北京：高等教育出版社，2004.
[2]Taylor,K.“Cultural Landscapes and Asia:Reconciling International and Southeast Asian Regional Values”,Landscape Research,2009(1).
[3][日]竹添进一郎.栈云峡雨日记[M].张明杰整理.北京：中华书局，2007.
[4]冯天瑜，刘柏林，李少军.东亚同文书院中国调查资料选译[M].李少军等译.北京：社会科学文献出版社，2012.
[5][日]中野孤山.横跨中国大陆——游蜀杂俎[M].张明杰主编，郭举昆译.北京：中华书局，2007.
[6][日]沪友会.上海东亚同文书院大旅行记录[M].杨华等译.北京：商务印书馆，2000.
[7][日]山川早水.巴蜀旧影——一百年前一个日本人眼中的巴蜀风情[M].李密等译.成都：四川出版集团·四川人民出版社，2005.
[8][美]W.J.T.米切尔.风景与权力[M].杨丽，万信琼译.南京：译林出版社，2014.
[9]金惠敏.差异即对话[M].北京：中国社会科学出版社，2019.
①日本学者的研究主要有武部健一文的《蜀栈道纪行》(《交通》1994年第4-7期),该文由周郢翻译成中文《日本名人与蜀道》(《汉中师院学报》(社科版)1995年第3 期)发表，文章主要介绍了日本文人竹添井井的《栈云峡雨日记》及其对蜀道的描写，类似的文章还有石川忠久的《竹添井井与〈栈云霞雨日记〉》(《学鐙》98(4),2001年第4期)等；中国学者的研究，主要有冯岁平《竹添井井及其〈栈云峡雨日记〉》、蓝勇《山川早水〈巴蜀〉与近代四川风情》、吴增辉《穿越历史的沉重——〈横跨中国大陆——游蜀杂俎〉札记》、蒋蕾《山川早水与其〈巴蜀旧影〉研究》、王晓梅《晚清时期日本学者的两部中国西南纪行》、薛玉楠《近代日本人四川游记中的成都形象——以〈巴蜀〉〈横跨中国大陆——游蜀杂俎〉为史料的考察》等，这些文章以《栈云峡雨日记》《巴蜀》《游蜀杂俎》为研究对象，从成都和四川的形象、成都人的气质和风俗、成都的外国人等方面进行了研究；另外，房锐的《清末日本人游记中的成都杜甫草堂》、寇淑婷的《日本文人眼中的近代成都——以东亚同文书院大旅行记为中心》等文章以文史互证的方法对成都进行了多维研究。
②这里的“西京”指的就是日本原首都“京都”,是相对于现在的首都“东京”而言的。
基本信息:
中图分类号:I313.06
引用信息:
[1]寇淑婷,曹顺庆.日本文学中的“成都”都市景观书写[J].西南民族大学学报(人文社会科学版),2022,43(01):176-181.
基金信息:
国家社会科学基金重大项目“东方古代文艺理论重要范畴、话语体系研究与资料整理”(19ZDA289); 四川大学成渝地区双城经济圈建设研究计划项目“日本文献中的‘川渝’书写与巴蜀文化东传研究”阶段性成果
2022-01-07
2022-01-07