| 263 | 15 | 26 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
<正> 藏语的动词(包括语尾),除了有时态、人称、语气的区别外,还具有及物不及物、自主不自主、自动他动的区别,语法范畴可谓十分丰富。这些问题很早以来就引起了笔者浓厚的兴趣。关于后三者,我们曾经考虑过,这是不是人为的区分,能否把它们合并,以免显得纷繁复杂,使学习藏语文的人难于掌握和运用。通过多年的摸索,了解到它们在词义、词形、功能上以及在句子结构中都有不同的特点和表现形式,因此可以说,藏语的动词的确客观地存在着及物不及物、自主不自主和自动他动三对语法范畴。最近看到了一些有关这方面的文章,感到在自主与不自主问题上有进一步探讨和补充的必要。
Abstract：① 藏文采用国际通用的拉丁转写。
② 关于藏语的历史分期问题,国内外有不同的划分法。本文所提古藏语系指公元七至九世纪吐蕃时期的藏语。
③ 有的不自主复合动词也利用了个别自主单纯动词作为词素,如kong khro langs(生气)中的langs(起来)和vphel rgyas yong(发展)中的yong(来)原来都是自主动词,但是在这儿它们的词义已经虚化和不自主化了。
④ 引文出处都注在例句后面的圆括号内。书名后面的数字是页码,期刊后面的是“年·期·页”。汉文后的书名或期刊名一律省略,只留数字,表示引自和藏文相应的汉文版书籍的页码,期刊的“年·期·页”。
⑤ 请参看中央民族学院语文系藏文组一九七四年编印的《藏文文法》。
⑥ 参看一九八二年第四期《民族语文》中《藏语动词语法范畴》一文。
⑦ 拉萨话的例句用藏文适当记音,其它例句则一律采用现代书面语。
⑧ 在《藏语动词语法范畴》一文中认为:在不自主动词后加情态助动词的动名词形式,再加自主动词,可以构成不自主动词的自主形式。笔者认为,不自主动词在构成其自主形式(主动·使动式)时,后面经常带一个情态助动词(能愿助动词),但这不是构成自主形式必不可少的成分。它的构成方式是否是:不自主动词的动名词形式后面加自主动词。具体的公式是:不自主动词+pa(ba)+byed(bzo)。
1． 《诗抄》--《天安门诗抄》,人民文学出版社,1978年四川。《gnam bde sgo movi snyan tshig vdra bshus》,民族出版社,1979年,北京。
2． 一 、二、三、四、五--《毛泽东选集》第一、二、三、四、五卷。前四卷用的是1967年北京版,第五卷是1977年版。藏文前四卷用的是1978年北京版,第五卷是1977年版。
3． 《在狱中》--《王若飞在狱中》,中国青年出版社,1961年,北京。《wang ruvo hphe btson rar vdug skabs》,青海人民出版社,1965年。
4． 《可爱的中国》,人民文学出版社,1952年,北京。《gces su vos pavi mes rgyal》,民族出版社,1979年,北京。
5． 《水浒》--《水浒全传》,上海人民出版社,1975年。《chu ngogs gtam rgyud rgyas pa》,西藏人民出版社,1978年。
6． 《雷锋日记》,解放军文艺出版社,1963年,成都。《le hpheng gi nyin tho gces bsdus》,青海民族出版社,1978年。
7． 《永放光辉》--《周总理的战斗一生永放光辉》,四川人民出版社,1977年。《dgav gus vos payi krovu tsung li dus gtan du nga tshovi sems nang gson por gngs yod》,四川民族出版社,1977年。
8． 《阿叩登巴的故事》,四川民族出版社,1980年。《a khu bstan pavi gtam rgyud》,四川民族出版社,1980年。
基本信息:
引用信息:
[1]车谦.藏语动词的自主与不自主[J].西南民族学院学报(哲学社会科学版),1985(02):104-117.
1985-05-01
1985-05-01