西南民族大学学报（人文社科版）

参考文献

[1]汪晓勤.中西科学交流的功臣——伟烈亚力[M].北京:科学出版社,2000.

[2]A.Wylie.Notes on Chinese Literature:With Introductory Remarks on the Progressive Advancement of the Art and A List of Translations from the Chinese into Various European Languages.The American Presbyterian Mission Press,1867.

[3]Arthur W.Hummel edited.Eminent Chinese of the Ch'ing Period(1644-1912).Washington:United States Government Printing Office,1944.

[4][美]费正清.费正清对华回忆录[M].陆惠勒等译.上海:知识出版社,1991.

[5]Richard John Lynn.Tradition and Synthesis:Wang Shi-chen a s Poet and Critic.Stanford University,1971.

[6]Jonathan Chaves.The Columbia Book of Later Chinese Poetry:Yuan,Ming,Ch'ing Dynasties,1279-1911.New York:Columbia University of Chinese Poetry,1986.

[7]Ch'ên Shou-yi.Chinese Literature:A Historical Introduction.New York:The Ronald Press Company,1961.

[8]A.R.Davis edited,Robert Kotewall&Norman L.Smith translated.The Penguin Book of Chinese Verse.Baltimore:Penguin Books,1962.

[9]D.Hawkes.Review of The Penguin Book of Chinese Verse by Robert Kotewall&Norman L.Smith.Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 1963(Oct.).

[10][美]夏志清.东夏悼西刘——兼怀许芥昱[N].台北:中国日报.1987-05-26.

[11]James J.Y.Liu.Chinese Theories of Literature.Chicago:The University of Chicago Press,1975.

[12]张西平编.他乡有夫子——汉学研究导论[C].北京:外语教学与研究出版社,2005.

[13]Irving Yucheng Lo&William Schultz.Waiting for the Unicorn:Poems and Lyrics of China's Last Dynasty,1644-1911.Bloomington&Indianapolis:Indiana University Press,1986.

[14]Richard John Lynn.Wang Shizhen's Poems on Poetry:A Translation and Annotation of the Lunshi Jueju.Chinese Literary Criticism of Ch'ing Period(1644-1911),Hong Kong:Hong Kong University Press,1993.

[15]周质平,韩荣芳整理.胡适全集·英语著述(二)[M].合肥:安徽教育出版社,2003.

(1)如《池北偶谈》“俄罗斯”条:“俄罗斯国以顺治十七年遣使入贡,不明正朔,自言一千一百六十三年。”参见《池北偶谈》(北京:中华书局,1987年)第5页。

(2)《秦淮杂诗》原有20首,王士禛在编纂《渔洋精华录》时,删掉了《秦淮杂诗》的其中6首,现在通行的版本多以“《秦淮杂诗》十四首”为题。为了完整呈现整组诗歌的风貌,白润德将王士禛删去的6首按照原来顺序置入通行的十四首之中,一并译出。