| 418 | 4 | 36 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
文章认为目前中国国内有两个经官方批准的彝文文字方案 ,经国务院批准的四川规范彝文和经云南省人民政府批准的云南省彝文规范方案 ,这一事实说明关于彝文文字类型问题的讨论还没有结束 ,还有必要进行探讨。文章首先论述了作者对彝文特点的认识 ,进而对学术界关于彝文类型问题的各种观点、认识进行了较全面的评述。文章认为目前学术界提出的各种观点和提出的证据都不能完全解决彝文的类型问题 ,而彝文文字通常以音节作为分界线 ,这一分界也正是对彝文文字类型进行划分发生刍论的起点
Abstract：1古彝文是中国的彝族使用的文字。在本世纪初及早些时候的文学作品中 ,彝族常被称作倮倮。他们居住在中国西南部 ,主要在四川凉山地区、云南、贵州和广西壮族自治区。我在这里特地称彝文为古彝文 ,是为了将其与规范彝文区别开来。
2马海木呷曾撰文记述了这一问题的争论过程。这一争论从 1951年开始。关于创制彝文标准书面文字的提议有好几种 ,其中有人还主张采用拉丁文为基础。 1964年 ,在彝文传统文字基础上进行的彝文书面文字研究开始了。 1980年 ,标准彝文音节符号表终于得到了官方认可。
3在写外来字时 ,也有些独立的文字符号被作为表音字符号来使用。
4我最初关于这一问题的研究在论文“统一与分离 :彝文及其各种表现形式”中已有论述。
5这本书是 50年代关于彝语及其文字进行研究的研究成果。它是《中国少数民族语言简志丛书》中的一本。
6六书分类法起源于徐申编著的《说文解字》。这本书将文字分为三个层次。第一层次 ,按文字结构的复杂性来划分 ;第二层次 ,按一组 54 0个不同但反复和出现的语义单位来划分 ;第三层次即“六书”法 ,它按笔划结构及用法上的分类将文字分为四大类。在对彝文文字符号的分类中 ,六书分类法中的“转注”字很少见。
7任何文字 ,即使拼音文字 ,也要保留其同音异义字间的区别 ,以保持该文字的清晰性。英语是最典型的拼音文字 ,它的同音异义字间也是有区别的 ,如 :Hare(野兔 )和 hair(头发 ) ,reign(统治 )和 rain(雨 ) ,mail(邮件 )和 male(男性 )等。
1.布克曼·哈罗德 .东巴文文字类型划分 [A]中国民族关系及民族群体 [M] .香港 :新亚州学院出版 ,1989.
2 .波尔滋·威廉 .早期中国文字 [A] .世界文字 [M]牛津 :牛津大学出版社 ,1996.
3.陈士林 .彝文研究的基础和前景 [A] .万里彝乡即故乡 [M] .西安 :西北工业大学出版社 ,1993.
4 .陈士林 .彝语简志 [M] .北京 :民族出版社 ,1985.
5.库尔马斯·弗罗雷安 .世界上的书面文字 [M] .牛津 :布莱克威尔出版社 ,1989.
6.丁椿寿 .论彝文的类型及其超方言文体 [J] .贵州民族研究 ,1981.
7.丁椿寿 .黔滇川彝语比较研究 [M] .贵阳 :贵州民族出版社 ,1991
8.丁椿寿 .彝文论 [M] .成都 :四川民族出版社 ,1993.
9.丁椿寿 .现代彝语 [M] .北京 :中央民族学院出版社 ,1991.
10 .海斯 .文字 :基本选择 [A] .没有字母的文字 [M] .曼彻斯特 :曼彻斯特大学出版社 ,1976.
11.海雷尔·史帝芬 .彝族史 [A] .中国民族边疆地区文化交锋 [M] .华盛顿大学出版社 ,1996.
12 .胡苏华 .论彝文类型争议 [A] .中国彝学 [M] .北京民族出版社 ,1997.
13 .罗家修 .试论彝文及规范彝文 [J] .彝语研究 ,1990 .
14 .马海木呷 .《彝文规范方案》的延伸及其作用 [J] .彝语研究 ,1990 .
15.瓦斯蕾丝卡·哈妮娜 .统一与分离 :彝文及其多种表现形式 [C] ,1998.
16.文友 .再论倮倮文字数 ,1936.
17.武自立 ,云贵彝文浅论 ,1980 .
18.云南规范彝文汉文字词对照 [M] .昆明 :云南民族出版社 ,1994 .
19.周友光 .彝文的演变和彝文中的六书 [J] .彝文建设通讯 ,1995.
2 0 .朱建新 .彝文造字法初探 [J] ,彝语研究 ,1989.
2 1.朱文旭 .彝族文化研究论文集 [C] ,成都 :四川民族出版社 ,1993
基本信息:
中图分类号:H217
引用信息:
[1]哈妮娜·瓦斯蕾丝卡,李平凡.表意文字还是表音文字——对古彝文文字的类型识别[J].西南民族学院学报(哲学社会科学版),2000(07):41-48.
2000-07-28
2000-07-28