nav emailalert searchbtn searchbox tablepage yinyongbenwen piczone journalimg journalInfo journalinfonormal searchdiv searchzone qikanlogo popupnotification paper paperNew
2011, 10, v.32;No.242 26-31
法国传教士古纯仁《川滇之藏边》之史料价值——兼论《康藏研究月刊》所载外国人对康区的记述
基金项目(Foundation): 2008年度教育部基地重大项目“民国时期康区研究的三个学术期刊的整理出版与研究”(08JJD840202);; 2010年度国家社科基金重大招标项目“大型藏区地方史《康藏史》编纂与研究”(10&ZD110)阶段性成果
邮箱(Email):
DOI:
摘要:

《康藏研究月刊》系民国时期康藏研究的重要学术期刊之一,所刊部分文章反映了近代外国人在康区的考察活动。因以往获取该刊各期颇难,故学界至今尚未对其加以充分认识和利用。本文主要围绕法国传教士古纯仁所著《川滇之藏边》一书在该刊的长篇连载篇目,透过古纯仁的考察及其对康区的记述,分析其书的史料价值。

Abstract:

KeyWords:
参考文献

[1]Josef Kolmas,“Index to Articles in the K’ang-Tsang Yen-Chiu Yueh-K’an(A Contribution to the Bibliography of Tibet)”,read at the 2nd Csoma de Koros Syposium held in Hungary,19-25September,1979.

[2]张镇国,杨华明译.旅居藏边三十年(1)[J].康导月刊,1943(第5卷第6期).

[3]古纯仁著,李思纯译.川滇之藏边[J].康藏研究月刊,1947(15).

[4]周茂江.西陲文化院活动述论[J].贵州民族研究,2008(02).

[5]王川.稗官律讽风骚继史笔诗才议论兼——李思纯与陈寅恪治学异同论[N].中国社会科学院报,http://sspress.cass.cn/news/2994.htm(2009-05-14).

[6]张镇国,杨华明译.旅居藏边三十年(连载1-5)[J].康导月刊,1943-1944:第5卷第6-11期,第6卷第1期.

[7]Edward Amundsen.“A Journey through South-West Se-chuan”,The Geographical Journal,Vol.15,No.6(Jun.,1900);Edward Amundsen.“A Journey through South-West Sechuen(Con-tinued)”,The Geographical Journal,Vol.16,No.5(Nov.,1900).

[8]J.H.Edgar.The Marches of the Mantze,London:China In-land Mission,1908;J.H.Edgar.The Land of Mystery,Tibet.Lon-don:China Inland Mission,1930.

[9]Albert Shelton.Pioneering in Tibet.New York:Fleming H.Revell Company,1921.

[10]Eric Teichman.Travels in Eastern Tibet.Cambridge:Uni-versity Press,1922.

[11]古纯仁著,李思纯译.旅行金沙江盆地(一九二二年)[J].康藏研究月刊,1948(22).

[12]古纯仁著,李思纯译.察哇龙之巡行[J].康藏研究月刊,1948(23).

[13]古纯仁著,李思纯译.旅行怒江盆地[J].康藏研究月刊,1948(21).

[14]古纯仁著,李思纯译.康藏民族杂写[J].康藏研究月刊,1949(26-29).

[15]古纯仁著,李思纯译.川边之打箭炉地区[J].康藏研究月刊,1948(16).

[16]古纯仁著,李思纯译.川边之打箭炉地区(续)[J].康藏研究月刊,1948(17).

[17]古纯仁著,李思纯译.川边霍尔地区与瞻对[J].康藏研究月刊,1948(18).

[18]古纯仁著,李思纯译.理塘与巴塘[J].康藏研究月刊,1948(19).

[19]古纯仁著,李思纯译.理塘与巴塘(续)[J].康藏研究月刊,1948(20).

[20]古纯仁著,李思纯译.维西[J].康藏研究月刊,1948(21).

[21]古纯仁著,李思纯译.旅行金沙江盆地(一九二二年)[J].1948(22).

[22]赵心愚,秦和平.康区藏族社会历史调查资料辑要[M].成都:四川民族出版社,2004.

①参见任新建《康藏研究社介绍》,《中国藏学》1996年第3期;罗润苍《抗战期间四川藏学研究概述》,《中国藏学》1996年第3期;周晓晴《三四十年代西康地区期刊(藏族部分)之述略》,《西南民族学院学报》,2000年第2期;西绕江措《藏学报刊汇志(续二)》,《中国西藏》1998年第6期;周德仓《西藏近现代新闻传播事业述略》,《中国藏学》2006年第3期;王尧、王启龙著《中国藏学史(1949年以前)》,北京:民族出版社,清华大学出版社,2003年版第255-256页相关内容。

②1946年7月,经半年筹备,由任乃强、刘伯景、谢国安等人发起的康藏研究社在成都成立。1946年10月,以发表该社的研究成果和研究动态、“研究康藏区内一切情形,提供整理意见,协赞政府设施”为宗旨的《康藏研究月刊》在成都创刊,所刊载文章涉及藏族历史、民族、文化、政治、经济、国防、风俗、地理、宗教等方面。详见《康藏研究社社章》,《康藏研究月刊》1947年第1期;任新建《康藏研究社介绍》,《中国藏学》1996年第3期。

③或称“贝尔”,1900-1903年在大吉岭等地学习藏语和藏文化,后受英印政府委任,数度入藏。参见王尧、王启龙著:《中国藏学史(1949年以前)》,北京:民族出版社,清华大学出版社,2003年版第201页。

④《川滇之藏边》法文原版参见F.Goré,Notes Sur les MarchesTibétaines du Sseu-T'chouan et du Yun-nan,Bulletin de l’cole.Fran aise d’Extrême-Orient,1923。1909年云南茨中兴建教堂完成后,茨中成为天主教西藏教区云南铎区的中心。古纯仁曾任副主教,驻茨中,管辖茨中、维西、贡山、德钦的教务。1951年当地和平解放,古纯仁等神父被遣送出境。据作家范稳了解,他30多岁进入康区,离开时已逾70岁,被称为“天主教西藏第一通”。参见吴菲《范稳在边地为灵魂找到故乡》,《北京青年报》,2004年4月6日。

⑤另一部为彭公侯所译拉达克版本《蛮三国本事》,参见任新建《康藏研究社介绍》,《中国藏学》1996年第3期。

⑥1918年3月他从打箭炉强行出关,经甘孜北上,绕道青海入藏,5月19日抵昌都。该书即在此间的考察和经历基础上写成。参见台克满《西藏东部旅行记》,《康藏前锋》,1934年第2卷第8期。

⑦刘赞廷赴江卡与藏军议和情况,详见赵艾东《美国传教士史德文在1917-1918年康藏纠纷中的活动与角色》,《西藏研究》2008年第6期。

基本信息:

中图分类号:K29

引用信息:

[1]赵艾东,石硕,姚乐野.法国传教士古纯仁《川滇之藏边》之史料价值——兼论《康藏研究月刊》所载外国人对康区的记述[J].西南民族大学学报(人文社会科学版),2011,32(10):26-31.

基金信息:

2008年度教育部基地重大项目“民国时期康区研究的三个学术期刊的整理出版与研究”(08JJD840202);; 2010年度国家社科基金重大招标项目“大型藏区地方史《康藏史》编纂与研究”(10&ZD110)阶段性成果

发布时间:

2011-10-10

出版时间:

2011-10-10

引用

GB/T 7714-2015 格式引文
MLA格式引文
APA格式引文
检 索 高级检索